Game over

Se sei mio amico aiutami
a fuggire da te.
Se sei il mio amore
liberami da questa situazione.

Se avessi saputo che l'amore è così pericoloso
non mi sarei innamorata.
Se avessi saputo che il mare è così profondo
non sarei mai andata a nuotare.

Se avessi immaginato la fine
non avrei mai iniziato.

Ho nostalgia di te.
Insegnami a non averla.

Insegnami come estirpare le radici di questo amore profondo.

Insegnami come muore la lacrima sul viso.
Insegnami come muore il cuore e a uccidere il desiderio di vederti.

Se sei un profeta
liberami da questo incantesimo.

Nizar  Qabbani

“Sei ancora arrabbiata con me?”
“Non lo sono mai stata.”

“Allora perché…”
“ Tu eri il mio paio di scarpe strette.”

“Cioè?”

“ È una metafora. Vedi, tutte le donne
 hanno un paio di scarpe che adorano,
ma non riescono a mettere

perché fanno male.

Sono frutto di una follia del momento o di una grande passione,

ma non conta, il punto è che per quanto le amino, fanno male.

Allora le tengono lì e ogni tanto ci provano,
le infilano ma il dolore è troppo. Alla fine decidono e le danno via,

con tanto rammarico s'intende,
ma non c'è nulla da fare,
per loro non vanno bene.

Tu eri il mio paio di scarpe strette …”