L'irrilevanza di certe sgrammaticature

Quando - tempo fa - ho letto l'espressione riportata nella foto, mi sono messo a ridere, come credo sia capitato a chiunque se la sia ritrovata davanti. Di recente, rileggendola con atteggiamento e occhi diversi e immaginando che lo scrivente sentisse - in quel frangente - il bisogno di comunicare al mondo il suo sentimento verso l'amata, sono arrivato alla conclusione che mi piacerebbe prendere a prestito quella frase - con relativo sentimento incorporato - e esserne anche latore per mio conto.
La sgrammaticatura non assume più alcuna rilevanza, diventa evanescente rispetto al significato veicolato dal messaggio, pieno di pathos che lo connota ..... e che è capace di suscitare emotività, empatia