Mi piaci quando taci perché sei come assente,
e mi ascolti da lungi e la mia voce non ti tocca.
Sembra che gli occhi ti sian volati via
e che un bacio ti abbia chiuso la bocca.

Poiché tutte le cose son piene della mia anima
emergi dalle cose, piene dell'anima mia.
Farfalla di sogno, rassomigli alla mia anima,
e rassomigli alla parola malinconia.

Mi piaci quando taci e sei come distante.
E stai come lamentandoti, farfalla turbante.
E mi ascolti da lungi, e la mia voce non ti raggiunge:
lascia che io taccia col tuo silenzio.

Lascia che ti parli pure col tuo silenzio
chiaro come una lampada, semplice come un anello.
Sei come la notte, silenziosa e costellata.
Il tuo silenzio è di stella, così lontano e semplice.

Mi piaci quando taci perché sei come assente.
Distante e dolorosa come se fossi morta.
Allora una parola, un sorriso bastano.
E son felice, felice che non sia così.

Lo spirito in ognuno di noi

 si manifesta negli occhi, 
nell'espressione e in tutti

 i movimenti e i gesti del corpo.
Il nostro aspetto,

le nostre parole,

le nostre azioni
non sono mai

più grandi di noi stessi.
Giacché è l'anima la nostra dimora,

gli occhi ne sono le finestre
e le parole i messaggeri.

Ripenso il tuo sorriso,

ed è per me un'acqua limpida
scorta per avventura tra

 le pietraie d'un greto,
esiguo specchio in cui guardi

 un'ellera e i suoi corimbi;
e su tutto l'abbraccio di

un bianco cielo quieto.

Codesto è il mio ricordo;

non saprei dire, o lontano,
se dal tuo volto si esprime libera

 un'anima ingenua,
vero tu sei dei raminghi

che il male del mondo estenua
e recano il loro soffrire

 con sé come un talismano.

Ma questo posso dirti,

 che la tua pensata effigie
sommerge i crucci

estrosi in un'ondata di calma,
e che il tuo aspetto

 s'insinua nella memoria grigia
schietto come la cima

di una giovane palma...

Farò della mia anima uno scrigno
per la tua anima,
del mio cuore una dimora
per la tua bellezza,
del mio petto un sepolcro
per le tue pene. 
Ti amerò come le praterie

 amano la primavera,
e vivrò in te la vita di un fiore
sotto i raggi del sole.
Canterò il tuo nome come la valle
canta l'eco delle campane;
ascolterò il linguaggio

della tua anima
come la spiaggia ascolta
la storia delle onde.