Una donna che scrive è troppo sensibile e sensuale, quali estasi e portenti!
Come se mestrui bimbi ed isole non fossero abbastanza,
come se iettatori e pettegoli  e ortaggi non fossero abbastanza.
Crede di poter prevedere gli astri.
Nell'essenza una scrittrice è una spia.
Amore mio, così io son ragazza.
Un uomo che scrive è troppo colto e cerebrale,  quali fatture e feticci!
Come se erezioni congressi e merci non fossero abbastanza;
come se macchine galeoni e guerre non fossero già abbastanza.
Come un mobile usato costruisce un albero.
Nell'essenza uno scrittore è un ladro.
Amore mio, tu maschio sei così.
Mai amando noi stessi,  odiando anche le nostre scarpe, i nostri cappelli,
ci amiamo preziosa, prezioso.
Le nostre mani sono azzurre e gentili,  gli occhi pieni di tremende confessioni.
Ma quando ci sposiamo ci abbandoniamo ai figli, disgustati.
Il cibo è troppo e nessuno è restato a mangiare l'estrosa abbondanza. "

Anne Sexton