Dieci anni dopo, Jack e il Diavolo si
incontrarono di nuovo e Jack, sempre con uno stratagemma, riuscì
a sottrarsi al potere del principe delle tenebre e a fargli
promettere che non lo avrebbe cercato mai più. Il Diavolo, che si
trovava in una situazione difficile, non poté far altro che
accettare.
Quando Jack morì, a causa della sua vita dissoluta, non fu
ammesso al Regno dei Cieli e fu costretto a bussare alle Porte
dell'Inferno; il Diavolo, però, che aveva promesso che non lo
avrebbe cercato, lo rispedì indietro tirandogli addosso un
tizzone ardente. Jack se ne servì per ritrovare la strada giusta
e, affinché non si spegnesse col vento, lo mise sotto una rapa
che stava mangiando.
Da allora Jack vaga con il suo lumino in attesa del giorno del
Giudizio (da qui il nome JACK O' LANTERN, Jack e la sua Lanterna)
ed è il simbolo delle anime dannate ed errabonde. Quando gli
Irlandesi, in seguito alla carestia del 1845, abbandonarono il
loro paese e si diressero in America, portarono con sé questa
leggenda e, poiché le rape non sono in America così diffuse come
in Irlanda, le sostituirono con le più comuni zucche.
Da allora, la zucca intagliata con la faccia del vecchio fabbro e
il lumino all'interno, è forse il simbolo più famoso di
Halloween
