Dove arrivi tu?
Con le tue mani che toccano
anche oltre la carne.
Dove arrivi tu?
Con i tuoi passi che vanno
anche oltre la terra.
Te lo chiedo soltanto perchè io possa sapere
cosa vuol dire guardarti mentre arrivi in me,
anche lì dove io non so andare.
Mi sento tuo e non so perché
e non ho paura,
ma dimmi solo questo, dimmi
dove arrivi tu?
Con le tue mani che toccano
anche oltre.
Dove arrivi tu?
Con i tuoi passi che vanno
anche oltre.
Te lo chiedo soltanto perchè io possa sapere
cosa vuol dire guardarti mentre arrivi in me,
anche lì dove io non so andare.
Io sono tuo senza un perchè
e non ho paura,
ma dimmi solo questo, dimmi
dove arrivi tu?
Perché non debba mai accadere
che tu possa arrivare in me,
con le tue mani e coi tuoi passi,
andando,
anche lì dove io non so amare.

Gianluca Sinopoli

Alma mìa! Alma mìa!
Raìz de mi sed viajera,
gota de luz que espanta
los asaltos del mundo.
Flor mìa. Flor de mi alma.
Terreno de mis besos.
Campanada de làgrimas.
Remolino de arrullos.
Agua viva que escurre
su queja entre mis dedos.
...

Pablo Neruda