Mi pequeña mariposa de sueño,
eres tan hermosa
que ilumina mi alma
a cualquier hora del día,
de la noche
y tu eres mi estrella guía
en un firmamento
en el que solo yo
te puedo distinguir.
Allí arriba,
en un rincón con poca luz
en el que el amor
que tengo por ti
te hace único
en tu forma palpitante.
Estás dentro de mi corazón
y allí permanecerás
hasta mi último aliento...
Creo firmemente en ti,
mariposita querida de sueño:
no podría ser de otra manera
porque te quiero más que ayer,
menos que mañana
🌹...💕
" ...
Dietro una porta un po' d'amore
Per quando non ci sarà tempo di fare l'amore
Per quando vorrai buttare via
La mia sola fotografia
E intanto guardo questo amore
Che si fa piú vicino al cielo
Come se dopo tanto amore
Bastasse ancora il cielo
E sono qui
E mi meraviglia
Tanto da mordermi le braccia,
Ma no, son proprio io
Lo specchio ha la mia faccia..."
..
Mai più sola piccola mia,
dolce gomitolina
ti terrò sempre
fra le mie braccia..
«Spesso chiudo gli occhi...
Ti cerco e ti trovo, mi accorgo che qualcosa percepisci
e in quel momento ti sfioro, ti accarezzo,
ti bacio sulla guancia ...si
anche sul mento e tu intanto scrivi.
Ti abbraccio forte e ti sussurro...
Respira per me, sorridi per me ...
E tu lo fai.
Mi piacciono le tue mani sai?
Si, mi piacciono proprio tanto.
Ti prego, fammi una carezza .
Nel mio cuore ..da sempre e per sempre»
..
«In questi giorni, notti in cui chiudere occhio
è stato complicato, mi sono lasciato andare
nello scrivere tutto quello che
mi ha portato ai tuoi lidi,
magari con qualche ripetizione.. ma tant'è:
è stato appagante scoprire, giorno dopo giorno,
notte dopo notte
che tutto quello che ho esternato,
seguendo l'istinto,
mi ha fatto sempre più comprendere
che tu sei colei che mi ha sostenuto,
specie in questo periodo,
in un modo che definire splendido è poco,
veramente poco.
… tesoro della mia vita, ti sento così mia
che certe volte non mi rendo conto
di quanto mia tu sei.
Un giro di parole per dirti che
l'osmosi d'amore mi ha condotto
in un tale stato di grazia interiore
che faccio fatica a comprenderla,
contenerla
nella sua semplicità e grandiosità.
Il centro del mio universo d'amore sei tu…»
..
«Non star lontana da me un solo giorno…»
Ovunque tu sia mi sei accanto.
Stringo la tua cintura alla mia vita.
Mia profonda fierezza.
Ovunque io sia, tu sei vicino a me
ti stringo, ti allaccio,
mi proteggi dagli sbandamenti dell’anima
dalle violenze improvvise e dalle assurdità.
Che sollievo tornare al tuo abbraccio.
(G. Ritsos)
..
Siempre y solo tu,
mi dulce, tierna y única
mariposa de sueno,
amada mia...
Cara farfalla di sogno...
Ven .. querida mariposa de sueño,
apoya tu cabeza en mi pecho,
y te calmaré con besos y besos...
Mentre tu riposi serena
diventerò sogno
e scivolerò
nelle profondità
del tuo sonno
attraverso le fessure
delle tue palpebre,
dolce .. cara e sempre amata
gomitolina mia…
...
E non esiste giorno che non mi sorprenda
E non esiste attesa dove non ti attenda
E non esiste affatto un altro paradiso
E dimmi cosa esiste dopo il tuo sorriso
E non esiste scelta per i miei pensieri
E non esiste voglia che tu non avveri
E non esiste errore che non sia rimpianto
E non esiste il mondo quando siamo accanto
E in un momento adesso tutto sembra perdersi
E all'improvviso rimaniamo solo io e te
...
Te quiero inmensamente,
dulce bolita,
en cada momento de mi vida,
cada vez más ...
Ed io volo con te senza paura,
dolce e cara, adorata
farfalla di sogno.
Amada mia...