I miei occhi col cuore sono in guerra mortale
per spartirsi le spoglie del tuo aspetto;
gli occhi al cuore vorrebbero impedire la tua vista
e il cuore questo diritto gli contesta.
Il mio cuore sostiene che tu risiedi in lui,
scrigno mai violato da occhi cristallini,
ma l’altra parte rifiuta l’argomento
e dice che solo in loro vive il tuo grazioso aspetto.
Per dirimere la disputa è insediata
una giuria di pensieri, tutti fittavoli del cuore,
e dal verdetto loro è decisa
la parte dei chiari occhi e del cuore gentile:
ai miei occhi toccherà il tuo aspetto esteriore,
al mio cuore di diritto il tuo intimo amore.

William Shakespeare

Adesso affondo, mi sollevo come una prua, io,
tu come una poppa, presto al contrario,
nella bonaccia non sappiamo chi sia chi.

La curvatura del fianco si gira soltanto
muta la sua iniziale torsione,
le assi si ricongiungono come piume,
si trasformano in altre piume,
lo scafo ulula di felicità, di dolore:
dondoliamo portati dalle correnti,
accenni d’onde carezzano le assi di fondo.

Come carico delle pietre,
tue, mie, comuni.
I blocchi gravano, provano nostalgia
per la scogliera, nelle sommersità del fondo del mare,
si spingevano a vicenda, contro i fianche della stiva:
solchiamo anche la bonaccia con la tempesta in cambusa,

e per capitano un eco
mezzo sordo, un pagliaccio schivo,
a turno apre a strappi, a turno
annoda le gomene.

Presto bisognerà mettersi in salvo
in qualunque arsenalotto,
ma come, mon Dieu,
visto che da ovest finiamo sempre verso est?

Merja Virolainen

Nel nostro amore, la pena e la gioia
si accendono e si spengono,
come, a primavera,
la mattina e la sera.
Oh soave scontro dolce
dell’ombra e della luce,
della luce e dell’ombra
– né luce del tutto,
né ombra del tutto -,
belle loro due, come quelle due;
simulacro di lotte,
uguali nella disfatta e nel trionfo!
Amore; crepuscolo, aurora
di primavera!

Juan Ramón Jiménez

Vorrei sapere se un mattino come un altro,
ravvisando la luce sensuale del sole
– fosse fine primavera –
cominceresti a pensare al caldo che si attenua
in un mattino di fine estate
e alla vigna dove potremmo spogliarci e baciarci,
tra l’uva matura?

In conclusione, mi piacerebbe capire
semplicemente se posso chiamarti amore.

Fabrizio Sani

"Le grandi notti d'estate
che nulla muove oltre il chiaro
filtro dei baci, il tuo volto
un sogno nelle mie mani.

Lontana come i tuoi occhi
tu sei venuta dal mare,
dal vento che pare l'anima.

E baci perdutamente
sino a che l'arida bocca
come la notte è dischiusa
portata via dal suo soffio.

Tu vivi allora, tu vivi,
il sogno ch'esisti è vero.
Da quanto t'ho cercata.

Ti stringo per dirti che i sogni
son belli come il tuo volto,
lontani come i tuoi ochhi.

E il bacio che cerco è l'anima."

… Sciacqua, sciaborda,
scroscia, schiocca, schianta,
romba, ride, canta,
accorda, discorda,
tutte accoglie e fonde
le dissonanze acute
nelle sue volute
profonde,
libera e bella,
numerosa e folle,
possente e molle,
creatura viva
che gode
del suo mistero
fugace.

Gabriele D’Annunzio – da L’Onda

Mi piacciono quelli che vogliono qualcosa con tutte le loro forze. Perché quelli che vorrebbero e basta, si arrendono presto.

Allora c’è un istante segreto
in cui gli occhi cercano negli occhi un volo di gabbiani,
qualcosa che sia orbita e richiamo,
una consacrazione e un labirinto di pipistrelli,
ciò che sorgeva nell’oscurità come un gemere a tentoni.

J. Cortazar

La notte lava la mente.

Poco dopo si è qui come sai bene,
file d’anime lungo la cornice,
chi pronto al balzo, chi quasi in catene.

Qualcuno sulla pagina del mare
traccia un segno di vita, figge un punto.
Raramente qualche gabbiano appare.

Mario Luzi, La notte libera la mente

Mi innamoro ancora di più quando parli del tuo futuro e includi anche me.