Vaco truvanno na casciaforte!
E andivinate pe' ne fá che?
Non tengo titoli,
non vivo 'e rendita,
non ci ho un vestito pe' cuollo a me!...

Ma 'a cascia mi necessita...
Pe' forza ll'aggi''a tené!

Ce aggi''a mettere tutt''e llettere
che mi ha scritto Rosina mia...
nu ritratto (formato visita)
d''a bonanema 'e zi' Sufia...
nu cierro 'e capille,
nu cuorno 'e curallo...
ed il becco del pappagallo
che noi perdemmo nel ventitré...

Pe-re-pe-re-pe-re-ppe-ré....

II

Sono ricordi che in cassaforte,
sulo llá dinto t''e ppuó' astipá...
Quando mi privano
del companatico,
io 'ngótto e zitto senza sferrá...

Lo so! La vita è tragica,
ma 'a cascia...mme ll'hann''a dá!

Ce aggi''a mettere tutt''e llettere
che mi ha scritto Rosina mia...
Il mozzone di una steárica
(conficcato nella bugia),
na bambola 'e Miccio,
na lente in astuccio...
e una coda di cavalluccio
che mi ricorda la meglio etá!

Pa-ra-pa-ra-pa-ra-ppa-rá....

III

Vaco truvanno na casciaforte!
Ma a qua' casciere ce 'o vvaco a dí?...
Certe reliquie,
cierti cimeli,
si 'e ttiene 'a fore, pònno sparí!...

San Casimiro martire...
'sta cascia, famm''a vení!

Ce aggi''a mettere tutt''e llettere
che mm'ha scritto Rosina mia,
na cartella (di lire dodici)
rilasciata dall'agenzía...
Na máneca 'e sicchio,
na crástula 'e specchio,
na corteccia di cacio vecchio
e un fracchesciasso color cakí!

Pi-ri-pi-ri-pi-ri-ppi-rí....

Stu core sbarca a Napule
comm'a nu gran signore:
...comm'a nu gran signore!
Campaje tant'ann'a 'America
...campaje tant'ann'a 'America...
Mo chi 'o cunosce cchiù, poveru core?
Mo chi è? Nu furastiero
'nnammurato d''a cittá...
"'O 'scellènza" - fa 'o cucchiere -
"Signurí', pòzzo avutá?"
E se ne va, cuntento, cu 'o cucchiere,
stu core ca s'è fatto furastiero...

II

E corre via Caracciolo,
lucente e tutta sole...
...lucente e tutta sole...
Mussiù, chist'è Pusilleco...
...Mussiù, chist'è Pusilleco...
Ma 'o furastiero, zitto, a sti pparole.
Se ricorda chelli strate
ch''o facettero sunná...
Quanta coppie 'e 'nnammurate
fino a tarde, 'int'a ll'está!...
E chiacchiaréa sul'isso stu cucchiere,
ca piglia 'o core mio pe' furastiero...

III

Po' se fa notte. Napule
è tutta nu sbrennóre!
...è tutta nu sbrennóre!
E saglie 'ncopp''o Vòmmero...
...e saglie 'ncopp''o Vòmmero
addó' se fece core chistu core...
"Signurí', che ne dicite
d''e bellizze 'e 'sta cittá?
'O 'scellenza, vuje chiagnite?
Signurí', chi v''o ffa fá?"
E nun se fa capace stu cucchiere:
Si chiagne, 'o core, nun è furastiero!

Staje luntana da stu core,

a te volo cu 'o penziero:

niente voglio e niente spero

ca tenerte sempe a fianco a me!

Si sicura 'e chist'ammore

comm'i só sicuro 'e te...

Oje vita, oje vita mia...

oje core 'e chistu core...

si stata 'o primmo ammore...

e 'o primmo e ll'ùrdemo sarraje pe' me!

Quanta notte nun te veco,

nun te sento 'int'a sti bbracce,

nun te vaso chesta faccia,

nun t'astregno forte 'mbraccio a me?!

Ma, scetánnome 'a sti suonne,

mme faje chiagnere pe' te...

Oje vita....

Scrive sempe e sta' cuntenta:

io nun penzo che a te sola...

Nu penziero mme cunzola,

ca tu pienze sulamente a me...

'A cchiù bella 'e tutt''e bbelle,

nun è maje cchiù bella 'e te!

Oje vita...

Si avisse fatto a n'ato

---

chello ch'hê fatto a me,

st'ommo t'avesse acciso...

e vuó sapé pecché?

Pecché 'ncopp'a 'sta terra,

femmene comm'a te,

nun ce hann''a stá pe' n'ommo

onesto comm'a me...

Femmena,

tu si na malafemmena...

a st'uocchie hê fatto chiagnere,

lacreme 'e 'nfamitá...

Femmena,

tu si peggio 'e na vipera,

mm'hê 'ntussecato ll'ánema,

nun pòzzo cchiù campá...

Femmena,

si doce comm''o zzuccaro...

peró 'sta faccia d'angelo,

te serve pe' 'nganná!

Femmena,

tu si 'a cchiù bella femmena...

te voglio bene e t'odio:

nun te pòzzo scurdá...

Te voglio ancora bene,

ma tu nun saje pecché...

pecché ll'unico ammore

si' stato tu pe' me!...

E tu, pe' nu capriccio,

tutto hê distrutto oje né'...

Ma Dio nun t''o pperdona

chello ch'hê fatto a me...

Femmena,

1. ................