Quando un amore finisce tutto intorno è triste;
nulla, nulla più ti sorride.
Le stelle si dissolvono lontano spegnendosi ad una ad una per non sorriderti più.
E tu, o Luna, vecchia amica, svelta ti nascondi dietro le nuvole
per non ascoltare i miei intimi segreti.
Tu, mare , quasi ignaro, dormi tranquillo,
in contrasto col mio cuore
rifiutando il moto perpetuo del tuo dolce cullare.
Ma crudele lo scoglio è lì, superbo, nitido, solitario,
meta dei nostri incontri felici.
Tu, o vento prepotente, perché mi fai giungere ancora la sua voce,
il suo nome?
Anche i fiori hanno perso il loro tenue profumo,
il loro delicato colore.
Tutto si avvolge in un tenace, triste velo di malinconia.
Ma il pensiero, vita dell’animo,
espressione simultanea
sovrasta ogni barriera, supera ogni ostacolo e vola,
vola e va ad adagiarsi sui ricordi del passato.
Adesso si,
bevo, mi disseto dall’amaro calice dei ricordi cari
ed ogni sorso è una goccia che brucia, che scende nel cuore,
brucia, taglia come una lama sottile,
trafigge, scava, rinnova ogni dolore.
L’amaro, strano aroma inebria,
stordisce, tormenta e tutto dissapora
brucia, brucia lentamente come un fuoco che arde prepotente.
Quando un amore finisce nulla più ti sorride
e guardi tutto attraverso copiose, amare lacrime.