Vita della mia vita,
sempre cercherò di conservare
puro il mio corpo,
sapendo che la tua carezza vivente
mi sfiora tutte le membra.

Sempre cercherò di allontanare
ogni falsità dai miei pensieri,
sapendo che tu sei la verità
che nella mente
mi ha acceso la luce della ragione.

Sempre cercherò di scacciare
ogni malvagità dal mio cuore,
e di farvi fiorire l'amore,
sapendo che hai la tua dimora
nel più profondo del cuore.

E sempre cercherò nelle mie azioni
di rivelare te,
sapendo che è il tuo potere
che mi dà la forza di agire.

Rabindranath Tagore

In queste pagine la chiamerò Lucertola.
Non per il piccolo tatuaggio a forma di lucertola che ha all'interno della coscia.
Ha occhi neri e tondi. Occhi da rettile, impenetrabili.
Fisicamente è minuta, ed è fredda in ogni parte del corpo.
È sempre così fredda che vorrei avere mani abbastanza grandi
per avvolgerla tutta.
Non sarebbe come tenere tra le mani un uccellino o un coniglietto.

La sentirei strisciare lungo il palmo
con i suoi piedi appuntiti un po' alieni facendomi il solletico,
e se provassi a guardare vedrei guizzare una piccola lingua rossa
e nei suoi occhi simili a biglie di vetro ci sarebbe riflesso il mio viso triste
che sembra chiedere qualcosa da amare.
Mi dà la sensazione di una creatura così.

Banana Yoshimoto, Lucertola (Tokage, 1993_ Italia 1995)