C'è un angolo del mio giardino,
laggiù, in fondo dopo il profumo delle rose
e del gelsomino,
dove cresce l'erba cattiva,
gramigna che non so controllare:
eppure non la curo, non bagno le sue foglie velenose,
ma è lì e io stessa ho paura a solcare quella terra.
Ma è parte di me, di quello che sono,
inutile tentare di estirpare ciò che sono,
nel bene o nel male
chi mi sta accanto mi nutre
e nutre anche il filo d'erba
in quell'angolo.
Ci sono giorni duri
quando il tempo è grigio, buio
che entro nel mio giardino,
e non permetto a nessuno,
di calpestare quell'erba velenosa.
Non ti permetto di cambiare
la disposizione dei miei vasi.