Se mi devi amare,fà che sia solo per amore
e per null'altro.
Non dire:Ti amo per il tuo sorriso,per il tuo sguardo,
per il tuo modo gentile di parlare,per le tue idee
che vanno d'accordo con le mie
e che un tempo mi resero felice.
Tutte queste cose un giorno,mio amato,
potrebbero cambiare,dentro di me
o dentro di te.
Un amore di tale natura potrebbe un giorno disfarsi.
E ancora non amarmi per la tenerezza che provi
quando mi vedi piangere.
Potrei un giorno scordarmi di piangere
e perdere così il tuo amore.
Amami solo per amore dell'amore,
fà che esso cresca in te fino a diventare eterno!

Elizabeth Barret Browning

Tu ne cede malis, sed contra audentior ito qua tua te fortuna sinet.

Tu non cedere ai mali, ma affrontali con più audacia, per quanto la tua sorte te lo permetterà.

Da qualche parte sopra l'arcobaleno
proprio lassù, ci sono i sogni che hai fatto
una volta durante la ninna nanna
da qualche parte sopra l'arcobaleno
volano uccelli blu e i sogni che hai fatto,
i sogni diventano davvero realtà

un giorno esprimerò un desiderio
su una stella cadente
mi sveglierò quando le nuvole
saranno lontane dietro di me
dove i problemi si fondono come gocce di limone
lassù in alto, sulle cime dei camini
è proprio lì che mi troverai
da qualche parte sopra l'arcobaleno
volano uccelli blu e i sogni che hai osato fare,
oh perchè, perchè non posso io?

Beh vedo gli alberi del prato e
anche le rose rosse
le guarderò mentre fioriscono
per me e per te
e penso tra me e me
"che mondo meraviglioso!"

Beh vedo cieli blu e nuvole bianche
e la luminosità del giorno
mi piace il buio e penso tra me e me
"che mondo meraviglioso!"

I colori dell'arcobaleno così belli nel cielo
sono anche sui visi delle persone che passano
vedo degli amici che salutano
dicono "come stai?"
in realtà stanno dicendo "ti voglio bene"
ascolto i pianti dei bambini
e li vedo crescere
impareranno molto di più
di quello che sapremo
e penso tra me e me
"che mondo meraviglioso!"

Somewhere over the Rainbow there are my dreams

Dream can come true