Puoi Piangere Quanto Vuoi

Ora dici che ti senti sola
Piangi per tutta la notte
Beh, puoi piangere quanto vuoi,
Puoi piangere quanto vuoi, ho pianto tanto per te.
Ora dici che ti dispiace
Per essere stata così insincera
Beh, puoi piangere quanto vuoi
Puoi piangere quanto vuoi, ho pianto tanto per te.
 
Mi hai fatto impazzire e mi hai fatto perdere la testa
Mentre tu invece non hai mai versato una lacrima
Ricordo, ricordo tutto quello che hai detto,
Tutto il mio amore era vero per me e...
Per me tu eri... tu e... me e...
Ora dici che mi hai amato
Bene per provare che mi ami
Su dai
Piangi quanto vuoi
Piangi quanto vuoi
Ho pianto tanto per te...

Il vero amore è come una finestra illuminata in una notte buia. Il vero amore è una quiete accesa.

La forma de querer tú
es dejarme que te quiera.
El sí con que te me rindes
es el silencio. Tus besos
son ofrecerme los labios
para que los bese yo.
Jamás palabras, abrazos,
me dirán que tú existías,
que me quisiste: jamás.
Me lo dicen hojas blancas,
mapas, augurios, teléfonos;
tú, no.
Y estoy abrazado a ti
sin preguntarte, de miedo
a que no sea verdad
que tú vives y me quieres.
Y estoy abrazado a ti
sin mirar y sin tocarte.
No vaya a ser que descubra
con preguntas, con caricias,
esa soledad inmensa
de quererte sólo yo.

Yo no puedo darte más.
No soy más que lo que soy.
¡Ay, cómo quisiera ser
arena, sol, en estío!
Que te tendieses
descansada a descansar.
Que me dejaras
tu cuerpo al marcharte, huella
tierna, tibia, inolvidable.
Y que contigo se fuese
sobre ti, mi beso lento:
color,
desde la nuca al talón,
moreno.
¡Ay, cómo quisiera ser
vidrio, o estofa o madera
que conserva su color
aquí, su perfume aquí,
y nació a tres mil kilómetros!
Ser
la materia que te gusta,
que tocas todos los días
y que ves ya sin mirar
a tu alrededor, las cosas
-collar, frasco, seda antigua-
que cuando tú echas de menos
preguntas: "¡Ay!, ¿dónde está?"
¡Y, ay, cómo quisiera ser
una alegría entre todas,
una sola, la alegría
con que te alegraras tú!
Un amor, un amor solo:

in this proud land we grew up strong
we were wanted all along
I was taught to fight, taught to win
I never thought I could fail

no fight left or so it seems
I am a man whose dreams have all deserted
I've changed my face, I've changed my name
but no one wants you when you lose

don't give up
'cos you have friends
don't give up
you're not beaten yet
don't give up
I know you can make it good

though I saw it all around
never thought I could be affected
thought that we'd be the last to go
it is so strange the way things turn

drove the night toward my home
the place that I was born, on the lakeside
as daylight broke, I saw the earth
the trees had burned down to the ground

don't give up
you still have us
don't give up
we don't need much of anything
don't give up
'cause somewhere there's a place
where we belong

rest your head
you worry too much
it's going to be alright
when times get rough
you can fall back on us
don't give up
please don't give up

'got to walk out of here
I can't take anymore
going to stand on that bridge
keep my eyes down below
whatever may come
and whatever may go
that river's flowing
that river's flowing

moved on to another town
tried hard to settle down
for every job, so many men
so many men no-one needs

don't give up
'cause you have friends
don't give up
you're not the only one
don't give up
no reason to be ashamed
don't give up
you still have us
don't give up now
we're proud of who you are
don't give up
you know it's never been easy
don't give up
'cause I believe there's the a place
there's a place where we belong

primero
 tomàr el càliz de tus manos,
 adentrame hasta al fondo,hasta el vestigio ultimo
 del tormento,no para combatirlo
 no para decidir què desesperaciòn
 es la mas sopportable.Pues me abbondono en ti,
 pues de mì extravio, y de mi alma
 fluvial herida, vino, cayendo entre tu labios,
 y en un beso se entrega hasta la muerte

Un senso

non senti il mio pianto
in questa notte d’assenza
in cui la distanza non è materiale
ma silenzio
incomunicazione
e non vedi le mie lacrime
e forse non ti importa
e forse sono solo io
a suonare questa danza
a rigirarmi su me stessa
arrovellando le mie viscere
dietro una chimera
e allora mi chiedo
se lottare ancora
se le mie unghie
hanno ancora forza per scavare
scavare
in questo terreno di neri ricordi
di grigia esistenza
di scartoffie di altri da leggere,
tradurre, interpretare
dando loro senso …
e sono io che non ho più senso.

 Pesante Sul Mio Cuore

Cerco di volare via ma è impossibile
ed ogni respiro che faccio
dà vita a lamenti più profondi
e per un momento sono debole
quindi è difficile per me parlare
nonostante siamo sotto lo stesso cielo blu

se potessi dipingere un quadro di questa melodia
sarebbe un violino senza corde
e la tela nella mia mente
canta canzoni che ho lasciato dietro
come dei bei fiori e un tramonto

pesante sul mio cuore
non posso farcela da sola
pesante sul mio cuore
non riesco a trovare la strada di casa
pesante sul mio cuore
quindi vieni e liberami
è così pensante sul mio cuore

ho avuto la mia parte di piacere
e ho sperimentato il dolore
non avevo mai pensato che
avrei toccato le ali di un angelo
c'è un viaggio nei miei occhi
sta diventando difficile per me nasconderlo
come l'oceano al tramonto

pesante sul mio cuore
non posso farcela da sola
pesante sul mio cuore
non riesco a trovare la strada di casa
pesante sul mio cuore
quindi vieni e liberami
è così pensante sul mio cuore

amore, puoi trovarmi nel buio?
e amore, non permettere che mi abbatto

c'è un viaggio nei miei occhi
sta diventando difficile per me nasconderlo
non avevo mai pensato che
avrei toccato le ali di un angelo

ooh
pesante, pesante sul mio cuore
ho detto che non riesco
a trovare la strada di casa
ooh quindi vieni e liberami
è così pesante sul mio cuore

così pesante
così pesante

Credevo di averti visto l'altra notte sul tardi
ma è stato solo un flash,
un angelo che stava passando
ma ricordo il passato, la vita prima che
te ne andassi via, e noi stavamo ridendo
avevamo sperato e adesso tutto è finito

ed io riesco a vedere tutto chiaramente
per la prima volta, da quando eri qui con me
e adesso in qualche modo tutto ciò che è rimasto
sono solo pezzi di un sogno

e adesso sono persa in notti inquiete
solo un sussurro della vita
che noi abbiamo creato, le ombre calano
ed io sto chiamando

ed io riesco a vedere tutto chiaramente
per la prima volta, da quando eri qui con me
e adesso in qualche modo tutto ciò che è rimasto
sono solo pezzi di un...

le fotografie sbiadite,
i frammenti di un bicchiere rotto,
i ricordi frantumati,
il tempo cancellerà presto tutti questi souvenir
tutto cade da migliaia di lacrime
ma quando mi sveglio non sei mai lì

abbiamo sperato e adesso tutto è finito

ed io riesco a vedere tutto chiaramente
per la prima volta, da quando eri qui con me
e adesso in qualche modo tutto ciò che è rimasto
sono solo pezzi di un...

ed io riesco a vedere tutto chiaramente
per la prima volta, da quando eri qui con me
e adesso in qualche modo tutto ciò che è rimasto
sono solo pezzi di un sogno

pezzi di un sogno.

bella esperienza vivere nel terrore,in questo consiste essere uno schiavo.

io ne ho viste di cose che voi umani non potreste immaginarvi,navi da

combattimento al largo di orione e ho visto i raggi ub balenare nel buio

alle porte di tannoiser, e tutti quei momenti andranno perduti nel tempo

come lacrime nella  pioggia , e tempo di morire

De los pubico angèlicos

 divagar
 por la doble avenida de tu piernas
 recorrer la ardiente miel pulida
 demorarmey, en el promiscue borde,
 donde el enigama esconde su portento,
 contenerme.
 El dedo titubea,non se atreve
 la tan fràgilcensura traspasando
 - adberido triàngulo que el elàstico alisa
 a saber què le aguarda.
 A comprobar, por fin,  el sexo de los angeles

Il modo tuo d'amare
è lasciare che io ti ami.
Il sì con cui ti abbandoni
è il silenzio. I tuoi baci
sono offrirmi le labbra
perché sia io a baciarle.
Mai parole, abbracci
mi diranno che esistevi,
che mi amavi: mai.
Me lo dicono fogli bianchi,
mappe, telefoni, presagi:
ma tu, tu, no.
E sto abbracciato a te
senza chiederti nulla, per timore
che non sia vero
che tu vivi e mi ami.
E sto abbracciato a te
senza guardarti, senza toccarti:
non debba mai scoprire
con domande o carezze
l'immensa solitudine d'amarti solo io

Hey tu! Là fuori al freddo,
sei solo, stai invecchiando
riesci a sentirmi?
hey tu! Che stai nel passaggio
con i piedi stanchi e un sorriso che si spegne,
riesci a sentirmi?
hey tu! Non aiutarli a sotterrare la luce,
non arrenderti senza lottare
hey tu! Là fuori da solo,
seduto nudo vicino al telefono
vorresti toccarmi?
hey tu! Con le orecchie al muro
aspetti che qualcuno chiami
vorresti toccarmi?
hey tu! Mi aiuteresti a portare questo masso?
apri il tuo cuore, sto tornando a casa
ma era solo fantasia
il muro era troppo altro, come puoi vedere
non ha importanza quanto ci avesse provato,
non è riuscito a liberarsi
e i vermi rosicchiavano la sua mente.
hey tu! Là fuori nella strada,
che fai sempre quello che ti viene detto,
puoi aiutarmi?
hey tu! Là fuori dietro il muro
che rompi bottiglie nel vicolo,
puoi aiutarmi?
hey tu! Non dirmi che non c’è più alcuna speranza,
insieme resisteremo, divisi cadremo.