Ti amo come

"Ti amo come se mangiassi il pane spruzzandolo di sale
come se alzandomi la notte bruciante di febbre
bevessi l'acqua con le labbra sul rubinetto
ti amo come guardo il pesante sacco della posta
non so che cosa contenga e da chi
pieno di gioia pieno di sospetto agitato
ti amo come se sorvolassi il mare per la prima volta in aereo
ti amo come qualche cosa che si muove in me
quando il crepuscolo scende su Istanbul poco a poco
ti amo come se dicessi Dio sia lodato son vivo."

NAZIM HIKMET

LA TRADUZIONE DELLA POESIA “ZENA”:
Il fruttivendolo gridava sulla piazzettala freschezza della sua frutta,accanto a lui c’erano i pesci:-Acciughe belle!!- cantava il pescatore.
La donna “rossa” (una barbona che viveva nei vicoletti del centro storico)
con i suoi occhi penetrantinel viso dipinto (di rosso appunto)
dai tormenti della vita,cercava cartoni.
I gatti avevano paura dei topi.
Nei vicoletti odori mai dimenticati.
I tetti grigi di una lavagna dove non si scrive.
Il cielo all’improvviso arrabbiatodi un temporale estivo.
Costretta tra il mare e la montagnahai lasciato una traccia nel mio cuore…Genova.

Amico mio, tu e io rimarremo estranei alla vita,e l'uno all'altro,e ognuno a se stesso,
Fino al giorno in cui tu parlerai e io ascolterò,
ritenendo che la tua voce sia la mia voce;
e quando starò zitto dinanzi a te
Pensando di star ritto dinanzi a uno specchio.
~ Kahlil Gibran 

Noi siamo Maree
onde i nostri pensieri che ci svelano vivi
Viviamo così aspettando l’onda potente di una grande tempesta
Un pensiero forte e delicato
ramo di quercia e petalo di rosa
che dispiegandosi si protenda fino a noi
movimento sincrono della mente e del cuore
Un pensiero così travolgente
che cerchi il naufragio non l’approdo
così fuggente e straordinario
da essere eterno
così intenso e unico
da essere amore

PER UN'AMICO...

Tu un amico, ma cosa dico, in
fondo sei qualcosa in più.
Ti trovo bene, restiamo
un pò insieme.
Dimmi che vuoi saper di me.
Io tiro avanti, ma in questi anni
chissà che strada hai fatto tu.
Certo di sbagli ne ho fatti tanti, ma
il più importante sei stato tu.
Come ho potuto abbandonare il tuo
braccio? Come hai potuto fare a
meno di me? Sai che l’amore non è
come un viaggio.
O parti oggi o domani non c’è.
Tu un amico, scusa se rido.
Non sei cambiato niente sai.
Con chi gli hai spesi tutti quei
mesi, se non vivendo accanto a me.
A te piaceva quel vestito di seta
che è già passato di moda ormai.
Ma nei tuoi occhi c’è la luce di
allora. Non continuare a guardarmi
così. Tu l’hai capito, non sono più
sola. Ma Dio che voglia
di dirti di sì.
E’ una pazzia la nostalgia, ma il
giorno muore e io resto qui nella
tua stanza, come una volta. Se mi
hanno vista che male c’è. Alle
finestre già s’appendon le stelle,
tra le mie braccia riposi tu.
Nella mia vita ho avuto troppi
rimpianti, troppe occasioni a cui
dire di no.
So che domani non saremo più
amanti: per una volta sbagliare si
può

Un raggio di luna che si tuffa nel mare

Riflessi di una luce che dura nel buio

Un momento di pace, di silenzio

Dura il tempo di una sola notte

E poi il mare si cheta,

nell'alba fiammeggiante

La luce mi inebria e mi fa ricordare di essere viva

Come le onde del mare riprendo vita

E la luna trasparente, ostinata

Non se ne vuole andare

Come un triste ricordo

che svanisce nel nulla, ma non scompare

Tutto rinasce, ma quella luna

stanotte tornera'