La grande Via non è difficile per coloro che non hanno predilezioni. Quando amore e odio sono entrambi assenti tutto diventa chiaro e senza veli. Ma fai la minima distinzione e cielo e terra si allontanano all'infinito. Se vuoi vedere la verità non avere opinioni in favore o contro nulla. Opporre ciò che piace a ciò che dispiace è la malattia della mente. Quando il significato profondo delle cose non è compreso la pace essenziale della mente è disturbata invano. Traduzione fatta da Richard B.Ckarke, di un breve insegnamento del Terzo patriarca Zen, dal titolo Hsin Hsin Ming